Informativa sulla Privacy
Il Pontificio Ateneo Sant’Anselmo è impegnato nella tutela e nella salvaguardia dei dati personali dei propri studenti, professori ed in generale di tutte le persone di cui possa raccogliere e trattare dati nell’ambito della propria attività istituzionale. Il trattamento dei dati personali raccolti dal Pontificio Ateneo Sant’Anselmo, sia se svolto autonomamente o a mezzo dei suoi Responsabili e Incaricati è ispirato ai principi di liceità, correttezza e trasparenza e viene svolto secondo i termini e le condizioni della presente Informativa che ti invitiamo quindi a leggere con particolare attenzione. Essa è redatta ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 e contiene informazioni rilevanti sui motivi per cui raccogliamo e sulle modalità con cui trattiamo i dati personali di cui entriamo in possesso ed elenca anche i diritti degli Interessati relativamente a detti trattamenti.
1. Titolare del trattamento
Il Pontificio Ateneo Sant’Anselmo, con sede in Piazza dei Cavalieri di Malta, 5 – 00153 Roma – Cod. Fiscale 97509190589, è il Titolare del trattamento dei dati personali (nel seguito: il Titolare). Il trattamento dei dati personali potrà avvenire anche da parte di soggetti terzi per conto del Titolare ed Incaricati. In tal caso il Titolare provvederà alla loro nomina quali Responsabili o Incaricati ed a definire per iscritto i loro compiti e i limiti del trattamento. Per qualsiasi richiesta o informazione connessa alla presente Informativa puoi rivolgerti all’indirizzo: privacy@anselmianum.com
2. Di cosa abbiamo bisogno
Se hai ricevuto la presente comunicazione, significa che ci hai già comunicato i tuoi dati e specificamente:
• Dati comuni anagrafici;
• Indirizzi di contatto (posta elettronica).
3. Perché ne abbiamo bisogno
I suddetti dati sono stati raccolti a mezzo cartaceo o attraverso moduli telematici, comunque adottando tutte le modalità di sicurezza del caso con l’esclusiva finalità di aggiornamento dei nostri registri ed indirizzari ed al fine del corretto svolgimento del nostro fine istituzionale (invio corrispondenza, promozione di eventi scientifici ed altre attività associative).
Con riferimento alla comunicazione con la quale ti abbiamo inviato la presente Informativa, i tuoi dati sono utilizzati con finalità informative sulle nostre attività didattiche.
4. Cosa ne facciamo
I tuoi dati personali vengono trattati presso la nostra sede legale in Roma e verranno conservati con modalità tali da assicurarne la sicurezza.
Nessun soggetto terzo avrà accesso ai tuoi dati, a meno che non sia specificamente richiesto dalla legge o previo esplicito consenso da parte dell’Interessato.
5. Per quanto tempo li conserviamo
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679, siamo tenuti a conservare i documenti per un periodo di tempo strettamente necessario per le finalità di raccolta e trattamento che nel caso concreto identificato in dieci anni ovvero sino alla tua richiesta di cancellazione dai nostri archivi per l’invio di comunicazioni connesse alla nostra attività didattica. Dopo questo periodo, i dati personali saranno irreversibilmente distrutti.
6. Diritti dell’Interessato
Il Titolare riconosce all’Interessato di poter esercitare i seguenti diritti:
• diritto di chiedere al Titolare l’accesso ai dati personali e la loro rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento o di opporsi al loro trattamento,
• il diritto alla portabilità dei dati;
• il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo (Garante per la Protezione dei dati personali).
E’ inoltre diritto dell’Interessato quello di ottenere dal Titolare la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati e di ottenere le seguenti informazioni: le finalità, le categorie di dati trattati, i destinatari o le categorie di destinatari e tutte le informazioni sulla loro origine.
Per tutte le informazioni necessarie e per esercitare i tuoi diritti è possibile contattare l’indirizzo: privacy@anselmianum.com
Il Titolare
Pontificio Ateneo Sant’Anselmo
Privacy Policy
The Pontifical Athenaeum Sant’Anselmo is committed to the protection and safeguarding of the personal data of its students, professors and in general of all the people whose data it can collect and process in the context of its institutional activity. The processing of personal data collected by the Pontifical Athenaeum Sant’Anselmo, whether performed autonomously or by means of its Managers and Distributors, is inspired by the principles of lawfulness, correctness and transparency and is carried out according to the terms and conditions of this Information which we invite you to read with particular attention. It is drafted in accordance with Regulation (EU) 2016/679 and contains relevant information on the reasons for which we collect the data and on the methods by which we process the personal data of which we have possession. It also lists the rights of the interested parties in relation to said processing.
1. Data controller
The Pontifical Athenaeum Sant’Anselmo, located in Piazza dei Cavalieri di Malta, 5 – 00153 Rome – Fiscal Code 97509190589, is the Data Controller of personal data processing (hereinafter: the Data Controller). The processing of personal data may also take place by third parties on behalf of the Data Controller and Data Processors. In this case, the Controller will appoint them as Managers or Distributors and define in writing their duties and the limits of the treatment. For any request or information related to this Policy, please contact: privacy@anselmianum.com
2. What we need
If you have received this communication, it means that you have already communicated your data and specifically:
• Common personal data;
• Contact addresses (e-mail).
3. Why we need it
The aforementioned data was collected by means of paper or through electronic forms, however, adopting all the methods of security of the case with the exclusive purpose of updating our registers and directories and for the proper execution of our institutional purpose (sending correspondence, promotion of scientific events and other associative activities).
With reference to the communication with which we sent you this Information, your data is used for informational purposes on our educational activities.
4. What we do with it
Your personal data will be processed at our registered office in Rome and will be stored in such a way as to ensure its security.
No third party will have access to your data, unless it is specifically required by law or with the explicit consent of the interested party.
5. How long do we save it?
Pursuant to Regulation (EU) 2016/679, we are required to keep the documents for a period of time strictly necessary for the purposes of collection and processing in the specific case identified, for ten years or up to your request for cancellation from our files, as the sending of communications related to our teaching activity. After this period, personal data will be irreversibly destroyed.
6. Rights of the interested party
The Data Controller acknowledges that the Data Subject may exercise the following rights:
• the right to ask the Owner to access personal data and to correct or cancel the data or limit their treatment or oppose their treatment,
• the right to data portability;
• the right to lodge a complaint with the supervisory authority (Guarantor for the Protection of Personal Data).
It is also the Data Subject’s right to obtain from the Data Controller confirmation that data is being processed and obtain the following information: the purposes, the categories of data processed, the recipients or categories of recipients, and all information on their origin.
For all the necessary information and to exercise your rights you can contact the address: privacy@anselmianum.com
The Owner
Pontifical Athenaeum Sant’Anselmo
Información sobre privacidad
El Pontificio Ateneo de San Anselmo se halla comprometido con la tutela y protección de los datos personales de sus estudiantes y profesores y, en general de todos aquellos de quienes pueda recibir datos en el desarrollo de su propia actividad institucional. El tratamiento de datos personales recogidos por el Pontificio Ateneo de San Anselmo, bien desarrollado de forma autónoma o bien por medio de sus responsables y/o encargados se halla inspirado por los principios de legalidad, corrección y transparencia y se desarrolla en los términos y condiciones de la presente Circular Informativa que le pedimos lea con atención particular. Esta Circular se ha redactado de acuerdo con el Reglamento UE 2016/679 y contiene informaciones relevantes sobre los motivos por los que recogemos datos y las modalidades de tratamiento de los mismos datos, recogiendo, asimismo, los derechos de los afectados en relación con el tratamiento y almacenamiento de datos.
1. Titular del Tratamiento
El Pontificio Ateneo de San Anselmo, con sede en la Piazza dei Cavalieri di Malta, 5 – 00153 Roma – Cód. Fiscal 97509190589, es el titular del tratamiento de datos personales (en adelante: el Titular). El tratamiento de datos personales podrá darse también por parte de terceros por cuenta del Titular y de Encargados. En tal caso el Titular procederá a definirlos nominalmente como Responsables o Encargados y a determinar por escrito sus competencias y los límites del tratamiento. Para cualquier pregunta o solicitud de información sobre estas materias puede dirigirse a la siguiente dirección de correo: privacy@anselmianum.com
2. Qué necesitamos
Si ha recibido esta Circular, significa que ya nos ha proporcionado sus datos, y específicamente
• Datos personales comunes;
• Dirección de contacto (correo electrónico).
3. Por qué lo necesitamos
Los datos antes mencionados han sido recogidos bien por documentos escritos o bien por medios telemáticos, adoptando generalmente todas las modalidades de seguridad necesarias con la finalidad exclusiva de ampliar nuestro registro y desarrollar de forma óptima nuestros fines institucionales (envío de correspondencia, promoción de eventos científicos y otras actividades asociativas)
En relación con la comunicación con la que les hemos enviado esta Circular, sus datos han sido utilizados con una finalidad informativa sobre nuestras actividades didácticas.
4. Qué hacemos
Sus datos personales son tratados en nuestra sede legal en Roma y serán conservados de tal forma que su conservación sea totalmente segura.
Ningún tercero tendrá acceso a sus datos salvo que la ley lo prescriba o el interesado lo consienta.
5. Por cuánto tiempo los conservamos
De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679, hemos de conservar documentos por el periodo de tiempo que sea estrictamente necesario para la finalidad para la que se han recogido, que se ha identificado en este caso en diez años o bien hasta que recibamos una solicitud por su parte de cancelación de nuestros archivos, enviándonos una comunicación relacionada con nuestra actividad didáctica. Tras el periodo descrito los datos personales serán destruidos.
6. Derechos del Interesado
El Titular reconoce a los interesados los siguientes derechos:
•Derecho de pedir al Titular el acceso a los datos personales y su rectificación o cancelación, así como la limitación de su tratamiento o la oposición a dicho tratamiento.
•Derecho a la portabilidad de los datos.
•Derecho a reclamar a la autoridad de control (Garante per la Protezione dei dati personali).
Finalmente, derecho del Interesando a obtener del Titular confirmación de que se está realizando un tratamiento de datos relacionados con su persona y a obtener las siguientes informaciones: su finalidad, la categoría de datos tratados, los destinatarios o las categorías de destinatarios y la información sobre su origen.
Para cualquier información necesaria y para ejercitar estos derechos es necesario ponerse en contacto con la siguiente dirección: privacy@anselmianum.com
El Titular
Pontificio Ateneo de San Anselmo
Avis de confidentialité
L’Athénée Pontifical Sant’Anselmo s’engage à la protection et la sauvegarde des données personnelles de ses étudiants, professeurs et en général de toutes les personnes dont les données peuvent être collectées et traitées dans le cadre de son activité institutionnelle. Le traitement des données personnelles recueillies auprès de l’Athénée pontifical Saint-Anselme, que ce soit réalisé de manière autonome ou par ses responsables ou employés, est inspiré par les principes de légalité, d’équité et de transparence, et est réalisé conformément aux termes et conditions du présent avis que nous vous invitons à lire avec une attention particulière. Il a été établi conformément au règlement (UE) 2016/679 et contient des informations pertinentes sur les raisons pour lesquelles nous collectons les données personnelles et la façon dont nous les traitons, et il énumère également les droits des parties intéressées à l’égard de ces traitements.
1. Contrôleur de données
L’Athénée pontifical Saint-Anselme, situé sur la Piazza dei Cavalieri di Malta, 5 – 00153 Rome – Cod. Fiscale 97509190589, est le titulaire du traitement des données personnelles (ci-après: le titulaire). Le traitement des données personnelles peut également être effectué par des tiers pour le compte du responsable du traitement des données et d’autres personnes qui en sont chargées. Dans ce cas, le titulaire pourvoira à leur nomination en tant que responsables et définira par écrit leurs fonctions et les limites du traitement. Pour toute demande ou information relative à cette politique, veuillez contacter: privacy@anselmianum.com
2. De quoi avons-nous besoin ?
Si vous avez reçu cette communication, cela signifie que vous avez déjà communiqué vos données et en particulier :
– Des données personnelles d’état civil
– Des adresses de contact (e-mail).
3. Pourquoi en avons-nous besoin ?
Les données susmentionnées ont été recueillies au moyen de papier ou de formulaires électroniques, en adoptant toutes les méthodes de sécurité appropriées, dans le but exclusif de mettre à jour nos registres et répertoires et pour la bonne exécution de notre objectif institutionnel (envoi de correspondance, promotion des événements scientifiques et autres activités associatives).
En référence à la communication avec laquelle nous vous avons envoyé cette information, vos données sont utilisées à finalité d’information sur nos activités éducatives.
4. Qu’en faisons-nous ?
Vos données personnelles sont traitées à notre siège social à Rome et seront stockées de manière à en assurer la sécurité.
Aucun tiers n’aura accès à vos données, à moins que cela ne soit spécifiquement requis par la loi ou avec le consentement explicite de l’intéressé.
5. Combien de temps les conserverons-nous?
Conformément au règlement (UE) 2016/679, nous sommes tenus de conserver les documents pendant une période de temps strictement nécessaire aux fins de la collecte et du traitement qui dans le cas spécifique est identifiée à dix ans ou jusqu’à votre demande de suppression de nos fichiers de l’envoi des communications liées à notre activité d’enseignement. Après cette période, les données personnelles seront irréversiblement détruites.
6. Droits de l’intéressé
Le titulaire reconnaît que la personne concernée peut exercer les droits suivants :
– le droit de demander au titulaire d’accéder aux données personnelles et de les corriger ou les annuler ou de limiter leur traitement ou de s’opposer à leur traitement,
– le droit à la portabilité des données;
– le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance (garant de la protection des données personnelles).
L’intéressé a également le droit d’obtenir du responsable du titulaire la confirmation qu’il y a ou non un traitement des données en cours, et d’obtenir les informations suivantes: les finalités, les catégories de données traitées, les destinataires ou catégories de destinataires et toutes les informations sur leur origine.
Pour toutes les informations nécessaires et pour exercer vos droits, vous pouvez utiliser l’adresse: privacy@anselmianum.com
Le titulaire
Athénée pontifical Sant’Anselmo
Datenschutz-Bestimmungen
Das Päpstliche Athenäum Sant’Anselmo sieht sich verpflichtet zum Schutz und der Sicherung der persönlichen Daten seiner Studenten, Professoren und allgemein aller Personen, deren Daten sie im Rahmen ihrer institutionellen Tätigkeit sammeln und verarbeiten können. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die vom Päpstlichen Athenäum Sant’Anselmo gesammelt wurden, unabhängig davon, ob sie selbständig oder mit Hilfe ihrer Manager und Verteiler durchgeführt wurde, beruht auf den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Korrektheit und Transparenz und erfolgt gemäß den Vereinbarungen und Bedingungen dieser Information, die wir Sie mit besonderer Aufmerksamkeit zu lesen bitten. Sie wurde in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 entworfen und enthält relevante Informationen über die Gründe, wonach wir die Daten sammeln, und über die Methoden, mit denen wir die persönlichen Daten verarbeiten, die wir besitzen. Sie listet auch die Rechte der interessierten Parteien in Bezug auf diese Verarbeitung auf.
1. Data Controller
Das Päpstliche Athenäum Sant’Anselmo, das sich auf der Piazza dei Cavalieri di Malta, 5 – 00153 Rom – Steuergesetzbuch 97509190589, befindet, ist die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Stelle (im Folgenden: Data Controller). Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann auch im Auftrag des Data Controller und der Datenverarbeiter durch Dritte erfolgen. In diesem Fall ernennt der Verantwortliche sie zu Managern oder Verteilern und legt schriftlich ihre Pflichten und die Grenzen der Behandlung fest. Für Anfragen oder Informationen zu dieser Richtlinie wenden Sie sich bitte an: privacy@anselmianum.com
2. Was wir benötigen
Wenn Sie diese Mitteilung erhalten haben, bedeutet dies, dass Sie Ihre Daten bereits mitgeteilt haben und zwar:
• die üblichen persönlichen Daten;
• Kontaktadressen (E-Mail).
3. Warum wir sie benötigen
Die oben genannten Daten wurden in Papierform oder mittels elektronischer Formulare gesammelt, wobei jedoch alle Methoden der Sicherheit des Falles Anwendung fanden mit dem ausschließlichen Zweck der Aktualisierung unserer Register und Verzeichnisse und für die ordnungsgemäße Ausführung unseres institutionellen Zwecks (Korrespondenzversand, Werbung für wissenschaftliche Veranstaltungen und andere assoziative Aktivitäten).
In Bezug auf die Kommunikation, mit der wir Ihnen diese Informationen gesendet haben, werden Ihre Daten zu Informationszwecken über unsere Bildungsaktivitäten verwendet.
4. Was wir damit tun
Ihre persönlichen Daten werden an unserer eingetragenen Niederlassung in Rom verarbeitet und so aufbewahrt, dass deren Sicherheit gewährleistet ist.
Kein Dritter wird Zugang zu Ihren Daten haben, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Gesetz gefordert oder geschieht mit der ausdrücklichen Zustimmung des Betroffenen.
5. Wie lange speichern wir sie
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 sind wir verpflichtet, die Dokumente für einen Zeitraum von zehn Jahren oder bis zu Ihrem Antrag auf Löschung aus unseren Akten für einen Zeitraum aufzubewahren, der für die Erhebung und Verarbeitung im konkreten Fall unbedingt erforderlich ist, wie das Senden von Mitteilungen in Bezug auf unsere Lehrtätigkeit. Nach diesem Zeitraum werden personenbezogene Daten unwiderruflich vernichtet.
6. Rechte der interessierten Partei
Der Datenverantwortliche (Data Controller) erkennt an, dass der Betroffene die folgenden Rechte ausüben kann:
• das Recht, den Eigentümer um Zugriff auf personenbezogene Daten zu bitten und diese Daten zu korrigieren oder zu löschen oder ihre Behandlung zu beschränken oder sich ihrer Behandlung zu widersetzen,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit;
• das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Garant für den Schutz personenbezogener Daten) einzureichen.
Es ist auch das Recht des Datensubjekts, von der Datenkontrolle eine Bestätigung zu erhalten, dass Daten verarbeitet werden, und die folgenden Informationen zu erhalten: die Zwecke, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern und alle Informationen über deren Herkunft.
Für alle notwendigen Informationen und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die Adresse privacy@anselmianum.com wenden
Der Eigentümer
Päpstliches Athenäum Sant’Anselmo
Política de Privacidade
O Pontifício Ateneu Sant’Anselmo está comprometido com a proteção e salvaguarda dos dados pessoais de seus alunos, professores e em geral de todas as pessoas cujos dados podem ser coletados e processados no contexto de sua atividade institucional. O processamento de dados pessoais recolhidos pelo Pontifício Ateneu Sant’Anselmo, seja realizado de forma autônoma ou por meio de seus Gerentes e Distribuidores, é inspirado nos princípios da legalidade, correção e transparência e é realizado de acordo com os termos e condições desta Informação. que nós convidamos você a ler com especial atenção. Está redigido em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 e contém informações relevantes sobre as razões pelas quais coletamos os dados e os métodos pelos quais processamos os dados pessoais de que temos posse. Também lista os direitos das partes interessadas em relação ao referido processamento.
1. Controlador de dados
O Pontifício Ateneu Sant’Anselmo, localizado na Piazza dei Cavalieri de Malta, 5 – 00153 Roma – Código Fiscal 97509190589, é o controlador de dados de processamento de dados pessoais (doravante: o controlador de dados). O processamento de dados pessoais também pode ocorrer por terceiros em nome do Controlador de Dados e Processadores de Dados. Neste caso, o Controlador indicará-os como Gerentes ou Distribuidores e definirá por escrito suas obrigações e os limites do tratamento. Para qualquer solicitação ou informação relacionada a esta Política, por favor contate: privacy@anselmianum.com
2. O que precisamos
Se você recebeu esta comunicação, significa que você já comunicou seus dados e especificamente:
• Dados pessoais comuns;
• Endereços de contato (e-mail).
3. Por que precisamos disso?
Os dados supracitados foram coletados por meio de formulários impressos ou eletrônicos, porém, adotando todos os métodos de segurança do caso com a finalidade exclusiva de atualizar nossos registros e diretórios e para a correta execução de nosso propósito institucional (envio de correspondência, promoção de eventos científicos e outras atividades associativas).
Com referência à comunicação com a qual lhe enviamos essas informações, seus dados são usados para fins informativos em nossas atividades educacionais.
4. O que fazemos com isso?
Seus dados pessoais serão processados em nosso escritório registrado em Roma e serão armazenados de forma a garantir sua segurança.
Nenhum terceiro terá acesso aos seus dados, a menos que seja especificamente exigido por lei ou com o consentimento explícito da parte interessada.
5. Quanto tempo economizamos?
Nos termos do Regulamento (UE) 2016/679, somos obrigados a manter os documentos por um período de tempo estritamente necessário para fins de coleta e processamento no caso específico identificado, por dez anos ou até o seu pedido de cancelamento de nossos arquivos, como o envio de comunicações relacionadas à nossa atividade de ensino. Após este período, os dados pessoais serão irreversivelmente destruídos.
6. Direitos do interessado
O Controlador de Dados reconhece que o Titular dos Dados pode exercer os seguintes direitos:
• o direito de pedir ao Proprietário para acessar dados pessoais e para corrigir ou cancelar os dados ou limitar seu tratamento ou opor-se ao tratamento,
• o direito à portabilidade de dados;
• o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de supervisão (Garante para a Protecção de Dados Pessoais).
É também o direito do Titular dos Dados obter da confirmação do Controlador de Dados que os dados estão sendo processados e obter as seguintes informações: as finalidades, as categorias de dados processados, os destinatários ou categorias de destinatários e todas as informações sobre sua origem.
Para todas as informações necessárias e para exercer seus direitos, você pode entrar em contato com o endereço: privacy@anselmianum.com
O dono: Ateneu Pontifício de Sant’Anselmo
